1 00:00:14,280 --> 00:00:14,680 Hey. 2 00:00:16,120 --> 00:00:16,700 Wie geht's? 3 00:00:18,460 --> 00:00:18,820 Okay. 4 00:00:19,420 --> 00:00:19,840 Na ja, gut. 5 00:00:19,900 --> 00:00:21,700 Nun, ich bin froh, dass es dir gut geht, aber nur, ähm... 6 00:00:22,200 --> 00:00:23,500 Wir werden es heute Abend nicht schaffen. 7 00:00:23,900 --> 00:00:25,300 Naja, wir werden morgen dort sein. 8 00:00:26,000 --> 00:00:26,300 Okay? 9 00:00:28,620 --> 00:00:30,380 Nein, ich habe einen Platz für uns gefunden. 10 00:00:31,580 --> 00:00:32,400 Ich kenne meinen Stiefsohn. 11 00:00:32,640 --> 00:00:34,300 Er benahm sich ein wenig 12 00:00:34,300 --> 00:00:34,480 bisschen. 13 00:00:34,560 --> 00:00:35,440 Er ist ein bisschen launisch. 14 00:00:35,780 --> 00:00:36,720 Ich bin nicht launisch. 15 00:00:37,360 --> 00:00:38,460 Er ist ein bisschen launisch. 16 00:00:38,520 --> 00:00:40,500 Wir fahren acht Stunden. 17 00:00:40,660 --> 00:00:42,080 Es ist eine lange Fahrt, Süße. 18 00:00:42,160 --> 00:00:42,860 Was erwarten Sie? 19 00:00:43,720 --> 00:00:45,960 Wie auch immer, wir werden uns heute Abend etwas ausruhen. 20 00:00:46,160 --> 00:00:47,180 Wir haben einen kleinen Ort gefunden. 21 00:00:47,500 --> 00:00:48,160 Es ist, äh... 22 00:00:48,640 --> 00:00:49,780 Nicht das Beste. 23 00:00:51,180 --> 00:00:52,060 Aber, ähm... 24 00:00:52,060 --> 00:00:53,620 Es wird reichen. 25 00:00:53,840 --> 00:00:54,660 Wir kommen für heute Abend klar. 26 00:00:55,200 --> 00:00:57,120 Aber ich freue mich wirklich auf dich. 27 00:00:58,820 --> 00:01:00,020 Ja, es ist lange her. 28 00:01:00,180 --> 00:01:01,620 Wir werden eingeholt. 29 00:01:01,860 --> 00:01:02,520 Wir werden Spaß haben. 30 00:01:03,640 --> 00:01:04,080 In Ordnung. 31 00:01:04,560 --> 00:01:05,400 Wir sehen uns dann. 32 00:01:05,540 --> 00:01:06,100 Ich halte Sie auf dem Laufenden. 33 00:01:06,800 --> 00:01:07,220 Tschüss. 34 00:01:11,360 --> 00:01:13,740 Schauen Sie, dieser Ort ist gar nicht so schlecht, okay? 35 00:01:14,360 --> 00:01:17,140 Wir werden nur eine Nacht schlafen. 36 00:01:17,860 --> 00:01:19,420 Ruhe dich ein wenig aus, okay? 37 00:01:20,000 --> 00:01:21,200 Warum können wir nicht in eine schönere Gegend gehen? 38 00:01:21,200 --> 00:01:22,320 Hotel oder so? 39 00:01:23,880 --> 00:01:24,620 Das reicht. 40 00:01:25,960 --> 00:01:28,120 Wir müssen nur ein wenig zupacken 41 00:01:28,120 --> 00:01:28,900 schlafen, oder? 42 00:01:30,240 --> 00:01:31,600 Es gibt nur ein Bett, Mama. 43 00:01:33,720 --> 00:01:34,600 Ähm, na ja... 44 00:01:34,600 --> 00:01:35,720 Wir müssen uns ein Bett teilen. 45 00:01:37,220 --> 00:01:38,580 Wir müssen uns das Bett teilen 46 00:01:38,580 --> 00:01:38,860 Nacht. 47 00:01:40,020 --> 00:01:41,260 Aber machen Sie sich darüber keine Sorgen. 48 00:01:42,160 --> 00:01:43,940 Erzähl das bloß keinem deiner Freunde 49 00:01:43,940 --> 00:01:45,140 Du musstest ein Bett mit deinem teilen 50 00:01:45,140 --> 00:01:46,080 Stiefmutter, okay? 51 00:01:47,540 --> 00:01:48,500 Nun ja, offensichtlich. 52 00:01:48,660 --> 00:01:49,400 Das werde ich nicht tun. 53 00:01:51,720 --> 00:01:54,560 Schauen Sie, können Sie es wenigstens versuchen, 54 00:01:54,600 --> 00:01:55,720 Haben Sie eine gute Einstellung dazu? 55 00:01:58,140 --> 00:01:58,920 Ja, es ist okay. 56 00:01:59,040 --> 00:01:59,200 Ich habe einfach... 57 00:01:59,200 --> 00:02:00,240 Sie vermisst dich. 58 00:02:00,460 --> 00:02:01,740 Sie will dich sehen. 59 00:02:02,760 --> 00:02:04,260 Sie mag mich nicht einmal. 60 00:02:04,720 --> 00:02:05,360 Machst du Witze? 61 00:02:05,580 --> 00:02:07,759 Das letzte Mal war sie gemein zu mir 62 00:02:07,759 --> 00:02:08,699 kam zu Weihnachten vorbei. 63 00:02:10,660 --> 00:02:12,200 Wir werden alle eine gute Zeit haben, 64 00:02:12,240 --> 00:02:12,720 okay? 65 00:02:13,800 --> 00:02:14,160 Okay. 66 00:02:14,460 --> 00:02:14,860 In Ordnung. 67 00:02:15,820 --> 00:02:16,720 Hast du also Hunger? 68 00:02:18,520 --> 00:02:19,000 Ähm... 69 00:02:20,820 --> 00:02:21,160 Was? 70 00:02:21,420 --> 00:02:23,640 Ein bisschen, aber ich mag einfach... 71 00:02:25,080 --> 00:02:26,340 Ich möchte nicht schlafen gehen. 72 00:02:27,640 --> 00:02:29,320 Also, lass uns zuerst etwas essen gehen. 73 00:02:30,060 --> 00:02:32,440 Ich möchte einfach nur ohnmächtig werden. 74 00:02:36,370 --> 00:02:37,710 Nun, ich werde gehen. 75 00:02:38,610 --> 00:02:39,090 Okay. 76 00:02:43,080 --> 00:02:44,740 Ich hole etwas für dich. 77 00:02:45,840 --> 00:02:47,260 Nur für den Fall. 78 00:02:48,080 --> 00:02:49,140 Okay, danke, Mama. 79 00:02:49,820 --> 00:02:51,320 Versuche aufzumuntern. 80 00:02:51,540 --> 00:02:52,320 Ich bin aufgeheitert. 81 00:02:52,340 --> 00:02:53,340 Das wird eine lustige Reise. 82 00:02:53,500 --> 00:02:55,260 Ich habe irgendwie Spaß. 83 00:03:18,310 --> 00:03:19,350 Ja, Süße? 84 00:03:19,810 --> 00:03:20,510 Was machst du? 85 00:03:21,210 --> 00:03:22,290 Wie spät ist es? 86 00:03:23,570 --> 00:03:24,610 Ich bin mir nicht sicher. 87 00:03:25,690 --> 00:03:26,210 Geht es dir gut? 88 00:03:29,870 --> 00:03:30,470 Was? 89 00:03:31,930 --> 00:03:33,090 Hast du Essen bekommen? 90 00:03:34,590 --> 00:03:36,070 Ja, ich, ähm... 91 00:03:36,070 --> 00:03:37,450 Ich habe etwas chinesisches Essen bekommen. 92 00:03:37,750 --> 00:03:38,270 Willst du welche? 93 00:03:40,090 --> 00:03:40,690 Ähm... 94 00:03:40,690 --> 00:03:41,610 Nein. 95 00:03:42,250 --> 00:03:42,850 Nur... 96 00:03:42,850 --> 00:03:44,150 Wahrscheinlich nur... 97 00:03:44,150 --> 00:03:45,290 Schlafen. 98 00:03:45,410 --> 00:03:46,450 Geh wieder schlafen, schätze ich. 99 00:03:47,030 --> 00:03:47,830 Wirst du schlafen? 100 00:03:48,490 --> 00:03:48,910 Ja. 101 00:03:50,270 --> 00:03:51,610 Ja, ich werde schlafen. 102 00:03:53,390 --> 00:03:53,990 Okay. 103 00:03:53,990 --> 00:03:54,550 Mama. 104 00:04:16,920 --> 00:04:18,019 Was machst du? 105 00:04:18,680 --> 00:04:19,019 Ich... 106 00:04:20,620 --> 00:04:21,960 Mama, du wichst. 107 00:04:23,240 --> 00:04:25,060 Was zum Teufel machst du? 108 00:04:25,700 --> 00:04:26,920 Es tut mir leid, Süße. 109 00:04:27,160 --> 00:04:27,620 Ich bin nur... 110 00:04:28,660 --> 00:04:29,720 Ich war wirklich... 111 00:04:29,720 --> 00:04:31,300 Ich war richtig geil. 112 00:04:32,340 --> 00:04:33,140 Es tut mir Leid. 113 00:04:34,100 --> 00:04:35,060 Mama, das ist verrückt. 114 00:04:35,420 --> 00:04:36,860 Ich weiß, ich weiß. 115 00:04:37,740 --> 00:04:38,080 Ich weiß. 116 00:04:38,340 --> 00:04:39,420 Was wäre, wenn ich mir einen runterholen würde? 117 00:04:39,520 --> 00:04:40,420 Du würdest mich anschreien. 118 00:04:40,500 --> 00:04:41,360 Ich würde in großen Schwierigkeiten stecken. 119 00:04:41,360 --> 00:04:43,080 Ich weiß. 120 00:04:43,280 --> 00:04:44,780 Ich bin die schlechteste Mutter aller Zeiten, okay? 121 00:04:45,980 --> 00:04:46,480 Es tut mir Leid. 122 00:04:46,700 --> 00:04:48,120 Es war einfach wirklich... 123 00:04:48,120 --> 00:04:50,440 Wirklich geil in letzter Zeit, okay? 124 00:04:50,960 --> 00:04:53,300 Und dein Vater tut es einfach nicht... 125 00:04:53,300 --> 00:04:57,460 Wir haben in letzter Zeit nicht viel gemacht, also bin ich... 126 00:04:57,460 --> 00:05:00,120 Also ich bin nur ein bisschen... 127 00:05:00,120 --> 00:05:00,800 Du weißt schon. 128 00:05:05,120 --> 00:05:06,140 Das ist verrückt. 129 00:05:07,620 --> 00:05:09,240 Es tut mir leid, okay? 130 00:05:09,240 --> 00:05:10,380 Es ist okay. 131 00:05:10,600 --> 00:05:12,300 Ich werde es niemandem erzählen. 132 00:05:14,500 --> 00:05:17,250 Schauen Sie, nur... 133 00:05:17,870 --> 00:05:20,210 Schau, Mama muss kommen, okay? 134 00:05:20,330 --> 00:05:21,090 Also einfach... 135 00:05:21,090 --> 00:05:22,990 Kannst du dich umdrehen und zurückgehen? 136 00:05:22,990 --> 00:05:23,250 schlafen? 137 00:05:23,430 --> 00:05:23,690 In Ordnung? 138 00:05:24,410 --> 00:05:25,430 Versuchen Sie, das weiterhin zu tun? 139 00:05:30,340 --> 00:05:31,360 Das ist verrückt. 140 00:05:32,040 --> 00:05:34,460 Schau einfach nicht hin, okay? 141 00:05:34,860 --> 00:05:35,260 Okay. 142 00:05:55,120 --> 00:05:56,160 Hör einfach auf. 143 00:05:56,500 --> 00:05:57,060 Stoppen. 144 00:05:57,720 --> 00:05:58,280 Nicht... 145 00:05:58,280 --> 00:05:58,960 Du tust es. 146 00:05:59,160 --> 00:05:59,560 Warum? 147 00:05:59,620 --> 00:06:00,440 Tu es nicht. 148 00:06:00,760 --> 00:06:02,240 Mama, du schaffst es. 149 00:06:03,300 --> 00:06:04,560 Ich darf es auch tun. 150 00:06:04,620 --> 00:06:05,960 Ich bin in einer Minute fertig, okay? 151 00:06:06,080 --> 00:06:07,200 Ich bin auch gleich fertig. 152 00:06:07,320 --> 00:06:07,560 Hey, hey. 153 00:06:08,500 --> 00:06:09,460 Es ist nicht fair. 154 00:06:09,700 --> 00:06:09,940 Nein. 155 00:06:10,640 --> 00:06:12,040 Das kannst du nicht machen. 156 00:06:12,320 --> 00:06:12,720 Stoppen. 157 00:06:13,280 --> 00:06:14,860 Es ist anders, wenn ich es tue, okay? 158 00:06:14,960 --> 00:06:16,100 Lass mich einfach... 159 00:06:22,860 --> 00:06:25,260 Wussten Sie, dass das zu viel ist? 160 00:06:25,400 --> 00:06:25,600 Nein. 161 00:06:25,620 --> 00:06:26,440 Lass mich sie sehen. 162 00:06:26,440 --> 00:06:26,600 Nein. 163 00:06:27,020 --> 00:06:27,880 Lass mich sie sehen. 164 00:06:27,960 --> 00:06:28,660 Ich werde es Papa sagen. 165 00:06:29,580 --> 00:06:29,980 Was? 166 00:06:34,020 --> 00:06:34,560 Vielleicht... 167 00:06:35,400 --> 00:06:36,500 Es ist zu weit. 168 00:06:54,520 --> 00:06:56,580 Ich weiß nicht, was Mama will, okay? 169 00:07:17,740 --> 00:07:18,280 Stoppen. 170 00:07:18,300 --> 00:07:18,580 Stoppen. 171 00:07:18,680 --> 00:07:18,820 Stoppen. 172 00:07:18,880 --> 00:07:19,060 Stoppen. 173 00:07:19,420 --> 00:07:19,960 Nein. 174 00:07:20,340 --> 00:07:20,880 Nein. 175 00:07:21,780 --> 00:07:22,320 Schatz. 176 00:07:22,860 --> 00:07:24,220 Das geht auch... 177 00:07:24,220 --> 00:07:25,580 Das geht zu weit. 178 00:07:25,860 --> 00:07:26,460 Was machst du? 179 00:08:30,950 --> 00:08:31,490 Nein. 180 00:08:31,630 --> 00:08:32,289 Du kannst nicht anfassen... 181 00:08:32,289 --> 00:08:33,530 Da darfst du mich nicht berühren. 182 00:08:33,990 --> 00:08:34,330 Nein. 183 00:08:34,510 --> 00:08:34,650 Nein. 184 00:08:34,710 --> 00:08:35,330 Das kannst du nicht. 185 00:08:35,590 --> 00:08:36,250 Das kannst du nicht. 186 00:08:42,669 --> 00:08:46,940 Was machst du? 187 00:08:51,680 --> 00:08:52,260 Schätzchen. 188 00:08:52,340 --> 00:08:53,100 Ich werde dir helfen. 189 00:08:53,140 --> 00:08:53,640 Nein. 190 00:08:54,200 --> 00:08:54,680 Lass mich dir helfen. 191 00:08:55,460 --> 00:08:56,040 Nein. 192 00:08:58,140 --> 00:08:58,960 Es ist okay. 193 00:09:10,140 --> 00:09:17,150 Es ist okay. 194 00:09:20,870 --> 00:09:21,910 Das kannst du nicht. 195 00:09:22,090 --> 00:09:22,790 Das werde ich nicht. 196 00:09:26,800 --> 00:09:28,500 Du hustest und muschist gerade. 197 00:09:28,520 --> 00:09:28,900 Ja, Mama. 198 00:09:28,900 --> 00:09:29,700 Und du kannst nicht... 199 00:09:29,700 --> 00:09:30,980 Das kannst du nicht. 200 00:09:31,220 --> 00:09:31,960 Mama, es fühlt sich gut an. 201 00:09:32,160 --> 00:09:32,680 Ich... 202 00:09:32,680 --> 00:09:34,360 Mama, es fühlt sich wirklich gut an. 203 00:09:36,620 --> 00:09:37,140 Nein. 204 00:09:40,700 --> 00:09:54,970 Mama, das ist es 205 00:09:54,970 --> 00:09:55,470 so schwer. 206 00:10:01,670 --> 00:10:02,250 Mama. 207 00:10:12,540 --> 00:10:13,120 Okay. 208 00:10:20,540 --> 00:10:21,700 Das kannst du nicht. 209 00:10:22,000 --> 00:10:23,100 Das kannst du nicht. 210 00:10:23,340 --> 00:10:24,160 Es ist einfach... 211 00:10:24,160 --> 00:10:25,000 Okay. 212 00:10:25,260 --> 00:10:25,700 Aussteigen. 213 00:10:25,900 --> 00:10:26,860 Mama, es fühlt sich gut an. 214 00:10:27,840 --> 00:10:28,340 Es ist so schwer. 215 00:10:29,280 --> 00:10:29,660 Okay. 216 00:10:30,800 --> 00:10:32,420 Es fühlt sich besser an, als ich dachte. 217 00:10:33,280 --> 00:10:34,860 Es fühlt sich besser an, als es sollte. 218 00:10:35,520 --> 00:10:35,960 Ich... 219 00:10:35,960 --> 00:10:36,740 Wir müssen aufhören. 220 00:10:37,320 --> 00:10:37,800 Warum? 221 00:10:39,940 --> 00:10:40,420 Warum? 222 00:10:58,860 --> 00:11:00,240 Willst du daran lutschen? 223 00:11:00,400 --> 00:11:01,540 Willst du daran lutschen, Mama? 224 00:11:02,540 --> 00:11:03,020 Nein. 225 00:11:03,340 --> 00:11:03,820 Bitte. 226 00:11:04,400 --> 00:11:05,860 Mama, lutsch bitte daran. 227 00:11:14,520 --> 00:11:16,580 Wir sind bereits zu weit gegangen. 228 00:11:16,820 --> 00:11:17,520 Lutsch daran. 229 00:11:54,610 --> 00:11:55,090 Bitte. 230 00:11:56,730 --> 00:11:58,370 Öffne deinen Mund, Mama. 231 00:11:59,390 --> 00:12:00,190 Ich werde daran lutschen. 232 00:12:16,030 --> 00:12:16,590 Ja. 233 00:12:20,590 --> 00:12:22,110 Ja, lass es los, Mama. 234 00:12:22,910 --> 00:12:23,230 Bitte. 235 00:12:23,870 --> 00:12:24,270 Bitte. 236 00:12:26,030 --> 00:12:26,590 Ja. 237 00:12:28,910 --> 00:12:29,470 Ja. 238 00:12:30,270 --> 00:12:30,550 Ja. 239 00:13:05,660 --> 00:13:11,560 Es ist im Moment irgendwie lächerlich. 240 00:13:12,260 --> 00:13:12,860 Was zum Teufel? 241 00:13:12,860 --> 00:13:13,720 Es ist okay. 242 00:13:14,120 --> 00:13:14,740 Es ist okay. 243 00:13:15,780 --> 00:13:16,460 Komm her. 244 00:13:16,980 --> 00:13:17,460 Komm her. 245 00:13:18,760 --> 00:13:19,220 Komm schon, Papa. 246 00:13:19,400 --> 00:13:23,460 Ich hoffe nur, dass es dir gut geht. 247 00:13:23,600 --> 00:13:24,480 Ich möchte, dass du dich gut fühlst. 248 00:13:25,720 --> 00:13:27,880 Ich möchte nur, dass du dich gut fühlst, Mama. 249 00:13:42,450 --> 00:13:43,370 Mama. 250 00:13:43,530 --> 00:13:45,230 Es tut mir leid, Mama. 251 00:13:45,410 --> 00:13:47,170 Es tut mir leid, Papa. 252 00:14:29,450 --> 00:14:30,410 Es ist okay, Mama. 253 00:14:30,470 --> 00:14:31,550 Du kannst wieder reinkommen. 254 00:14:32,110 --> 00:14:32,690 Es ist okay. 255 00:14:33,630 --> 00:14:34,070 Oh ja. 256 00:14:42,390 --> 00:14:43,590 Ja, es ist alles in Ordnung. 257 00:15:29,860 --> 00:15:31,000 Es ist okay. 258 00:15:44,220 --> 00:15:50,990 Oh mein Gott. 259 00:15:53,840 --> 00:15:54,410 Ja. 260 00:16:31,870 --> 00:16:33,590 Ich werde Mama anrufen. 261 00:16:33,870 --> 00:16:34,270 Nein. 262 00:16:35,150 --> 00:16:35,710 Nein. 263 00:16:36,330 --> 00:16:38,670 Komm her. 264 00:16:39,250 --> 00:16:39,730 Bitte. 265 00:16:40,610 --> 00:16:41,650 Fick mich. 266 00:16:41,790 --> 00:16:42,170 Es tut mir Leid. 267 00:16:42,510 --> 00:16:43,250 Okay. 268 00:18:09,480 --> 00:18:11,040 Oh mein Gott. 269 00:18:12,560 --> 00:18:13,540 Oh mein Gott. 270 00:18:54,000 --> 00:18:54,820 Ja. 271 00:19:11,200 --> 00:19:11,420 Ja. 272 00:19:20,740 --> 00:19:21,950 Es ist so heiß. 273 00:21:34,530 --> 00:21:35,110 Oh, Süße. 274 00:21:35,650 --> 00:21:37,170 Süße, bist du fertig? 275 00:21:37,390 --> 00:21:38,210 Hast du mich gerade angerufen? 276 00:21:38,670 --> 00:21:39,090 Ja. 277 00:21:39,370 --> 00:21:40,430 Oh mein Gott, Süße. 278 00:21:41,190 --> 00:21:42,230 Oh mein Gott. 279 00:21:44,650 --> 00:21:46,650 Was machst du? 280 00:21:47,150 --> 00:21:47,590 Entschuldigung. 281 00:21:49,390 --> 00:21:50,670 Es ist nur ein Unfall. 282 00:21:50,670 --> 00:22:03,260 Ich weiß nicht, 283 00:22:03,320 --> 00:22:04,100 aber es war deine Schuld. 284 00:22:06,960 --> 00:22:07,900 Du hast damit angefangen. 285 00:22:08,880 --> 00:22:10,020 Ich werde es niemandem erzählen. 286 00:22:10,240 --> 00:22:10,480 Es ist in Ordnung. 287 00:22:12,600 --> 00:22:14,200 Du hast es in mich hineingesteckt. 288 00:22:14,740 --> 00:22:15,480 Das hast du getan. 289 00:22:15,680 --> 00:22:16,760 Du hast damit angefangen. 290 00:22:18,580 --> 00:22:19,560 Schau dir das an. 291 00:22:19,780 --> 00:22:20,560 Warum sollte ich nicht? 292 00:22:23,120 --> 00:22:23,760 Es war einfach... 293 00:22:26,580 --> 00:22:28,740 Tu einfach so, als wäre es ein Unfall gewesen. 294 00:22:28,740 --> 00:22:29,280 Es ist okay. 295 00:22:30,580 --> 00:22:32,160 Das passiert nie wieder.